NewsMusicVideos
Аркадий Коц. С кем ты заодно? - Arkadiy Kots Band Аркадий Коц. С кем ты заодно?

Arkadiy Kots Band — Аркадий Коц. С кем ты заодно?

Группа "АРКАДИЙ КОЦ", "С кем ты заодно?". Мастерская критической анимации ШТАБА (Джошик Мурзахметов, Самат Мамбетшаев). Сезон 2, фильм 3.

Песню можно скачать здесь: https://soundcloud.com/arkadiykots/which-side-are-you-on

Which side are you on? / С кем ты заодно? - классическая американская профсоюзная песня, написанная в 1931 году профсоюзной активисткой Florence Reece и представленная в русском варианте группой "Аркадий Коц".

Текст песни
(перевод с английского Кирилла Медведева)

Привет друзьям-рабочим,
Мне есть что вам сказать.
Наш старый добрый профсоюз
Ведет борьбу опять.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Отец мой был шахтером,
Я не забыл отца.
Он будет вместе с нами
До победного конца.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Чью сторону выбираешь?
Определяйся сам.
Кто не вступает в профсоюз,
Тот служит богачам.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Рабочие, проснитесь!
Ответьте ж, черт возьми!
Хотите быть штрейкбрехерами
Или быть людьми?

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Не уступайте боссам!
Не верьте их словам.
Пока мы не объединимся,
не сломить их нам.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Which side are you on, boy? Which side are you on?
Which side are you on, boy? Which side are you on?

Апрель 2013. МКА ШТАБА. Название сезона: «С кем ты заодно?». Производство: Джошик Мурзахметов и Самат Мамбетшаев.

Which side are you on?
Florence Reece (1931)
Русская версия - Аркадий Коц (2013)
Русский текст - К. Медведев.

Тимур Кудратов - ударные
Евгений Федоришин - бас
Анна Петрович - клавиши, сведение
Михаил Грибоедов - флюгельгорн, тромбон, бэк-вокал
Кирилл Медведев - вокал, гитара.
Николай Олейников - губная гармошка, бэк-вокал
© Группа Аркадий Коц
Posted by Arkadiy Kots Band on 28 Nov 2014 06:24 pm
Tags: folk, punk, rock, country, москва, folkpunk, riotfolk
Comments